Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quomodo pergemus
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergemus ad aquam potentioris
ritorneremo in acqua come leoni
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicere tecum pergemus ad populum tuu
e le dissero: «no, noi verremo con te al tuo popolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo laggiù e ti compreremo il grano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus domino deo nostro sicut praeceperit nobi
il signore agì secondo la parola di mosè e allontanò i mosconi dal faraone, dai suoi ministri e dal suo popolo: non ne restò neppure uno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi armati pergemus coram domino in terram chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans iordane
passeremo in armi davanti al signore nel paese di canaan, ma il possesso della nostra eredità resti per noi di qua dal giordano»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes nequaquam sed ad terram aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimu
e direte: no, vogliamo andare nel paese d'egitto, perché là non vedremo guerre e non udremo squilli di tromba né soffriremo carestia di pane: là abiteremo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidia
ma, quanto a noi, ci terremo pronti in armi, per marciare davanti agli israeliti, finché li avremo condotti al luogo destinato loro; intanto, i nostri fanciulli dimoreranno nelle fortezze per timore degli abitanti del paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: