Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gigantum
giants
Última atualização: 2014-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricola stirpem molestam viatoribus falce caedit
rusticarum stirpem molestam viatoribus falcem caedit
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitu
l'uomo che si scosta dalla via della saggezza, riposerà nell'assemblea delle ombre dei morti
Última atualização: 2014-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
anche questo paese era reputato paese di refaim: prima vi abitavano i refaim e gli ammoniti li chiamavano zanzummim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siquidem otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus iora
atalia, madre di acazia, visto che era morto il figlio, si propose di sterminare tutta la discendenza regale della casa di giuda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tua
poiché io farò scorrere acqua sul suolo assetato, torrenti sul terreno arido. spanderò il mio spirito sulla tua discendenza, la mia benedizione sui tuoi posteri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solus quippe og rex basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in rabbath filiorum ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manu
perché og, re di basan, era rimasto l'unico superstite dei refaim. ecco, il suo letto, un letto di ferro, non è forse a rabba degli ammoniti? e' lungo nove cubiti secondo il cubito di un uomo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: