Pergunte ao Google

Você procurou por: videret (Latim - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Italiano

Informações

Latim

videret

Italiano

Cum videret

Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

cum videret

Italiano

vedere

Última atualização: 2015-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

AIN donec respiceret et videret Dominus de caeli

Italiano

finché non guardi e non veda il Signore dal cielo

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

similiter et Levita cum esset secus locum et videret eum pertransii

Italiano

Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illiu

Italiano

Dina, la figlia che Lia aveva partorita a Giacobbe, uscì a vedere le ragazze del paese

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

Abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es

Italiano

Abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò»

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transituru

Italiano

Allora corse avanti e, per poterlo vedere, salì su un sicomoro, poiché doveva passare di là

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

quam cum videret Iesus vocavit ad se et ait illi mulier dimissa es ab infirmitate tu

Italiano

Gesù la vide, la chiamò a sé e le disse: «Donna, sei libera dalla tua infermità»

Última atualização: 2013-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu

Italiano

Quando il regno si fu rafforzato nelle sue mani, egli uccise gli ufficiali che avevano assassinato il re suo padre

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptial

Italiano

Il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt e

Italiano

Chiram partì da Tiro per vedere i villaggi che Salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terra

Italiano

Noè poi fece uscire una colomba, per vedere se le acque si fossero ritirate dal suolo

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcui

Italiano

Giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino allo spuntare dell'aurora

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatu

Italiano

Sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto. Non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse De

Italiano

Per fede Enoch fu trasportato via, in modo da non vedere la morte; e non lo si trovò più, perché Dio lo aveva portato via. Prima infatti di essere trasportato via, ricevette la testimonianza di essere stato gradito a Dio

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine

Italiano

Pietro intanto lo aveva seguito da lontano fino al palazzo del sommo sacerdote; ed entrato anche lui, si pose a sedere tra i servi, per vedere la conclusione

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

quos cum videret Iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum De

Italiano

Gesù, al vedere questo, s'indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me e non glielo impedite, perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus melli

Italiano

Dopo qualche tempo tornò per prenderla e uscì dalla strada per vedere la carcassa del leone: ecco nel corpo del leone c'era uno sciame d'api e il miele

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu

Italiano

Il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «Credo, aiutami nella mia incredulità»

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Latim

et egressus est Iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat

Italiano

Giona allora uscì dalla città e sostò a oriente di essa. Si fece lì un riparo di frasche e vi si mise all'ombra in attesa di vedere ciò che sarebbe avvenuto nella città

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK