Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
争いを好む女と一緒に家におるよりは、屋根のすみにおるほうがよい。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
枠のまん中にある中央の横木は、端から端まで通るようにした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
その後にザバイの子バルクが、力をつくして城壁の曲りかどから大祭司エリアシブの家の門までの他の部分を修理し、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum es
王はこれらのことをよく知っておられるので、王に対しても、率直に申し上げているのです。それは、片すみで行われたのではないのですから、一つとして、王が見のがされたことはないと信じます。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri
彼はまたわたしを外庭に連れ出し、庭の四すみを通らせた。見よ、庭のこのすみにも庭があり、また庭のかのすみにも庭があった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: