Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad astra abyssosque
星と深淵を目指せ
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astra inclinant sed non obligant
the stars bow but do not bind
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii de
かの時には明けの星は相共に歌い、神の子たちはみな喜び呼ばわった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
あなたの先祖たちは、わずか七十人でエジプトに下ったが、いま、あなたの神、主はあなたを天の星のように多くされた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem domini dei tu
あなたがたは天の星のように多かったが、あなたの神、主の声に聞き従わなかったから、残る者が少なくなるであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquiloni
あなたはさきに心のうちに言った、『わたしは天にのぼり、わたしの王座を高く神の星の上におき、北の果なる集会の山に座し、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: