Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitali
そのすべての脂肪をささげなければならない。すなわち脂尾、内臓をおおう脂肪、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sun
すべての高ぶる者を見て、これをかがませ、また悪人をその所で踏みつけ、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et offerent de pacificorum hostia sacrificium domino adipem et caudam tota
彼はその酬恩祭の犠牲のうちから、火祭を主にささげなければならない。すなわちその脂肪、背骨に接して切り取る脂尾の全部、内臓をおおう脂肪と内臓の上のすべての脂肪、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non erit aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenante
エジプトに対しては、頭あるいは尾、しゅろの枝あるいは葦が共になしうるわざはない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
それから、クラウダという小島の陰に、はいり込んだので、わたしたちは、やっとのことで小舟を処置することができ、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecori
またその雄牛と雄羊との脂肪、すなわち、脂尾、内臓をおおうもの、腎臓、肝臓の小葉。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
主はモーセに言われた、「あなたの手を伸ばして、その尾を取りなさい。――そこで手を伸ばしてそれを取ると、手のなかでつえとなった。――
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavi
彼はまたその脂肪、すなわち脂尾、内臓の上のすべての脂肪、肝臓の小葉、二つの腎臓とその脂肪、ならびにその右のももを取り、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constituet te dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata domini dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceri
主はあなたをかしらとならせ、尾とはならせられないであろう。あなたはただ栄えて衰えることはないであろう。きょう、わたしが命じるあなたの神、主の戒めに聞き従って、これを守り行うならば、あなたは必ずこのようになるであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationu
あなたはまた、その雄羊の脂肪、脂尾、内臓をおおう脂肪、肝臓の小葉、二つの腎臓、その上の脂肪、および右のももを取らなければならない。これは任職の雄羊である。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: