Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamu
なぜなら、わたしたちの知るところは一部分であり、預言するところも一部分にすぎない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr
それによって、わたしたちが真理から出たものであることがわかる。そして、神のみまえに心を安んじていよう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos ex deo sumus qui novit deum audit nos qui non est ex deo non audit nos in hoc cognoscimus spiritum veritatis et spiritum errori
しかし、わたしたちは神から出たものである。神を知っている者は、わたしたちの言うことを聞き、神から出ない者は、わたしたちの言うことを聞かない。これによって、わたしたちは、真理の霊と迷いの霊との区別を知るのである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: