Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、柔らかな舌は骨を砕く。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
彼らは主のもろもろのみわざと、み手のわざとを顧みないゆえに、主は彼らを倒して、再び建てられることはない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu
神よ、わたしの心は定まりました。わたしの心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post t
あなたは野牛に手綱をつけてうねを歩かせることができるか、これはあなたに従って谷を耕すであろうか。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudiciu
彼が正義に勝ちを得させる時まで、いためられた葦を折ることがなく、煙っている燈心を消すこともない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce dominator dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntu
見よ、主、万軍の主は、恐ろしい力をもって枝を切りおろされる。たけの高いものも切り落され、そびえ立つものは低くされる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super ephraim arabit iudas confringet sibi sulcos iaco
エフライムはならされた若い雌牛であって、穀物を踏むことを好む。わたしはその麗しい首を惜しんだ。しかし、わたしはエフライムにくびきをかける。ユダは耕し、ヤコブは自分のために、まぐわをひかねばならない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: