Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
considerans repperi et aliam vanitatem sub sol
わたしはまた、日の下に空なる事のあるのを見た。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
イエスは彼らの悪巧みを見破って言われた、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicito
それゆえ、わたしは彼の前におののく。わたしは考えるとき、彼を恐れる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
彼は省みて、その犯したすべてのとがを離れたのだから必ず生きる。死ぬことはない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
兄弟たちよ。もしもある人が罪過に陥っていることがわかったなら、霊の人であるあなたがたは、柔和な心をもって、その人を正しなさい。それと同時に、もしか自分自身も誘惑に陥ることがありはしないかと、反省しなさい。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: