Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo
また信者になった者が大ぜいきて、自分の行為を打ちあけて告白した。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magis autem augebatur credentium in domino multitudo virorum ac mulieru
しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
そして、主のみ手が彼らと共にあったため、信じて主に帰依するものの数が多かった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
信じた者の群れは、心を一つにし思いを一つにして、だれひとりその持ち物を自分のものだと主張する者がなく、いっさいの物を共有にしていた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia
そして、アブラハムは割礼というしるしを受けたが、それは、無割礼のままで信仰によって受けた義の証印であって、彼が、無割礼のままで信じて義とされるに至るすべての人の父となり、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: