Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erat autem hora tertia et crucifixerunt eu
イエスを十字架につけたのは、朝の九時ごろであった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
彼らはイエスを十字架につけてから、くじを引いて、その着物を分け、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem iesu
彼らはそこで、イエスを十字架につけた。イエスをまん中にして、ほかのふたりの者を両側に、イエスと一緒に十字架につけた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu
祭司長たちや役人たちが、死刑に処するために引き渡し、十字架につけたのです。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
されこうべと呼ばれている所に着くと、人々はそこでイエスを十字架につけ、犯罪人たちも、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedit eos in manu gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione horde
彼らをギベオンびとの手に引き渡したので、ギベオンびとは彼らを山で主の前に木にかけた。彼ら七人は共に倒れた。彼らは刈入れの初めの日、すなわち大麦刈りの初めに殺された。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: