Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mater maria
mother of maria
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixit ad eu
モーセがその事を主の前に述べると、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque dominus ad aaro
主はアロンに言われた、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maria oculos magnos habet.
メアリーは目が大きい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est pax dixit deus meus impii
わが神は言われる、「よこしまな者には平安がない」と。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit laban gratum habeo quod peti
ラバンは言った、「よろしい。あなたの言われるとおりにしましょう」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didymus et maria inter se amant.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
主が言われると、いなごがきたり、無数の若いいなごが来て、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia
エレミヤは彼らに答えて言った、「あなたがたはゼデキヤにこのように言いなさい、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o clemens, o pia, o dulcis virgo maria.
おお、いつくしみ、恵みあふれる喜びのおとめマリア。
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
イエスはまた、譬で彼らに語って言われた、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
どうか、主の栄光がとこしえにあるように。主がそのみわざを喜ばれるように。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
弟子たちは出て行ってみると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
モーセはクシの女をめとっていたが、そのクシの女をめとったゆえをもって、ミリアムとアロンはモーセを非難した。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
martha ergo ut audivit quia iesus venit occurrit illi maria autem domi sedeba
マルタはイエスがこられたと聞いて、出迎えに行ったが、マリヤは家ですわっていた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mansit autem maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua
マリヤは、エリサベツのところに三か月ほど滞在してから、家に帰った。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
彼らはみな、婦人たち、特にイエスの母マリヤ、およびイエスの兄弟たちと共に、心を合わせて、ひたすら祈をしていた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
さて、イエスの十字架のそばには、イエスの母と、母の姉妹と、クロパの妻マリヤと、マグダラのマリヤとが、たたずんでいた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: