Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fecit holocaustu
また燔祭をささげた。すなわち、これを定めのようにささげた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec fecit banaias filius ioiada
エホヤダの子ベナヤはこれらの事をして三勇士と共に名を得た。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit illi coronam auream per gyru
純金で、内そとをおおい、その周囲に金の飾り縁を造った。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deu
ノアはすべて神の命じられたようにした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
ノアはすべて主が命じられたようにした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
ソロモン王はレバノンの木をもって、自分のために輿をつくった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu
あなたはだれの助けによって言葉をだしたのか。あなたから出たのはだれの霊なのか。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
彼はわが肉と皮を衰えさせ、わが骨を砕き、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
神よ、わたしをお救いください。大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculu
彼の建てる家は、くもの巣のようであり、番人の造る小屋のようである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit sicut praeceperat ei dominus equos eorum subnervavit currusque conbusi
ヨシュアは主が命じられたとおりに彼らに行い、彼らの馬の足の筋を切り、戦車を火で焼いた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei
そのさおはアカシヤ材で造り、金でこれをおおった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est feci
愚かな者たちよ、外側を造ったかたは、また内側も造られたではないか。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
彼がまた廊を測ると二十キュビトあり、門の廊の周囲は、すべて庭である。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
そこで、彼らは出かけて行った。主人はまた、十二時ごろと三時ごろとに出て行って、同じようにした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudini
ソロモンはまた青銅の祭壇を造った。その長さ二十キュビト、幅二十キュビト、高さ十キュビトである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: