Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ait homini habenti manum aridam surge in mediu
すると、イエスは片手のなえたその人に、「立って、中へ出てきなさい」と言い、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab e
おおよそ、持っている人は与えられて、いよいよ豊かになるが、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。
Última atualização: 2013-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: