A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic parvis magna
偉業も小さな一歩から
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
consuetudinis vis magna est.
習慣の力は偉大である。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna di curant, parva neglegunt
loud neglect small ones
Última atualização: 2016-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus autem emissa voce magna exspiravi
イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
ところがヨナはこれを非常に不快として、激しく怒り、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna opera domini exquisita in omnes voluntates eiu
主はあなたの力あるつえをシオンから出される。あなたはもろもろの敵のなかで治めよ。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eiu
主は地のはてから雲をのぼらせ、雨のためにいなずまを造り、その倉から風を出される。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
神はその驚くべき声をもって鳴り渡り、われわれの悟りえない大いなる事を行われる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
更にエブロン、レホブ、ハンモン、カナを経て、大シドンに及び、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna diana ephesioru
これを聞くと、人々は怒りに燃え、大声で「大いなるかな、エペソ人のアルテミス」と叫びつづけた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuo
その力が強いからとて、あなたはこれに頼むであろうか。またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
この人がパウロの語るのを聞いていたが、パウロは彼をじっと見て、いやされるほどの信仰が彼にあるのを認め、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navi
すると、激しい突風が起り、波が舟の中に打ち込んできて、舟に満ちそうになった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
彼はその地所の中に立って、これを防ぎ、ペリシテびとを殺した。そして主は大いなる救を与えられた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
この獣には、また、大言を吐き汚しごとを語る口が与えられ、四十二か月のあいだ活動する権威が与えられた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et surrexit iona et abiit in nineven iuxta verbum domini et nineve erat civitas magna dei itinere dierum triu
そこでヨナは主の言葉に従い、立って、ニネベに行った。ニネベは非常に大きな町であって、これを行きめぐるには、三日を要するほどであった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
主は言われる、「その日には魚の門から叫び声がおこり、第二の町からうめき声がおこり、もろもろの丘からすさまじい響きがおこる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
大声で叫んでいた、「ほふられた小羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: