Você procurou por: miserere (Latim - Japonês)

miserere
第50聖詠

et clamavit dicens iesu fili david miserere me
声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

viam iniquitatis amove a me et lege tua miserere me
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
声を張りあげて、「イエスさま、わたしたちをあわれんでください」と言った。

ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、われらを思うみおもいとは多くて、くらべうるものはない。わたしはこれを語り述べようとしても多くて数えることはできない。

exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m
感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
わたしの魂もまたいたく悩み苦しんでいます。主よ、あなたはいつまでお怒りになるのですか。

et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
多くの人々は彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんでください」。

cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
人の子らよ、いつまでわたしの誉をはずかしめるのか。いつまでむなしい言葉を愛し、偽りを慕い求めるのか。〔セラ

turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
群衆は彼らをしかって黙らせようとしたが、彼らはますます叫びつづけて言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
すると、ふたりの盲人が道ばたにすわっていたが、イエスがとおって行かれると聞いて、叫んで言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。

et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei domine fili david filia mea male a daemonio vexatu
すると、そこへ、その地方出のカナンの女が出てきて、「主よ、ダビデの子よ、わたしをあわれんでください。娘が悪霊にとりつかれて苦しんでいます」と言って叫びつづけた。

et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm
そこで声をあげて言った、『父、アブラハムよ、わたしをあわれんでください。ラザロをおつかわしになって、その指先を水でぬらし、わたしの舌を冷やさせてください。わたしはこの火炎の中で苦しみもだえています』。

miserere mei deus secundum %magnam; misericordiam tuam %et; secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem mea
われらの神は来て、もだされない。み前には焼きつくす火があり、そのまわりには、はげしい暴風がある。