Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetu
あなたの供え物が、もし深鍋で煮た素祭であるならば、麦粉に油を混ぜて作らなければならない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eiu
遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
そして注ぎ油をとって、幕屋とその中のすべてのものに注ぎ、それとそのもろもろの器とを聖別しなければならない、こうして、それは聖となるであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque ferment
あなたの供え物が、もし、平鍋で焼いた素祭であるならば、それは麦粉に油を混ぜて作った種入れぬものでなければならない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hi
もし、また雄羊を用いるときは、麦粉一エパの十分の二に、油一ヒンの三分の一を混ぜたものを、素祭としてささげ、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
あなたは義を愛し、不法を憎まれた。それゆえに、神、あなたの神は、喜びのあぶらを、あなたの友に注ぐよりも多く、あなたに注がれた」と言い、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu domin
また主の前にある種入れぬパンのかごの中からパン一個と、油菓子一個と、せんべい一個とを取り、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccat
そして彼らに若い雄牛一頭と、油を混ぜた麦粉の素祭とを取らせなさい。あなたはまた、ほかに若い雄牛を罪祭のために取らなければならない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
おとめたちはおのおの婦人のための規定にしたがって十二か月を経て後、順番にアハシュエロス王の所へ行くのであった。これは彼らの化粧の期間として、没薬の油を用いること六か月、香料および婦人の化粧に使う品々を用いること六か月が定められていたからである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: