Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meus
私の
Última atualização: 2011-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tues deus meus
tues my god
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelus meus es tu
you are my angel
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frāter meus tokii habitat.
私の兄は東京に住んでいる。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus voluntas eius praeveniet m
そして人々は言うであろう、「まことに正しい者には報いがある。まことに地にさばきを行われる神がある」と。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est pax dixit deus meus impii
わが神は言われる、「よこしまな者には平安がない」と。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipan
わが民は幼な子にしえたげられ、女たちに治められる。ああ、わが民よ、あなたを導く者はかえって、あなたを迷わせ、あなたの行くべき道を混乱させる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intende voci orationis meae rex meus et deus meu
主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのためにいけにえを備えて待ち望みます。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
そこでわたしは言った、「わが栄えはうせ去り、わたしが主に望むところのものもうせ去った」と。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi domino dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non ege
直く歩み、義を行い、心から真実を語る者、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
わが目はわが町のすべての娘の最期のゆえに、わたしを痛ませます。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent
わが民は平和の家におり、安らかなすみかにおり、静かな休み所におる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
これはあなたがたがエジプトから出た時、わたしがあなたがたに、約束した言葉である。わたしの霊が、あなたがたのうちに宿っている。恐れるな。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu
わが力よ、わたしはあなたにむかってほめ歌います。神よ、あなたはわたしの高きやぐらです。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: