Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicen
その日、パロは民を追い使う者と、民のかしらたちに命じて言った、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentum quod reppertum est in domo domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantiu
主の宮にあった金をあけて、監督者の手および職工の手に渡しました」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis persarum et medorum inclitis et praefectis provinciarum coram s
その治世の第三年に、彼はその大臣および侍臣たちのために酒宴を設けた。ペルシャとメデアの将軍および貴族ならびに諸州の大臣たちがその前にいた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit quoque saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi domin
書記官シャパンは王のもとへ行き、王に報告して言った、「しもべどもは宮にあった銀を皆出して、それを工事をつかさどる主の宮の監督者の手に渡しました」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: