Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui seminant in lacrimis
quelli che seminano in lacrime
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in for
イエスはその教の中で言われた、「律法学者に気をつけなさい。彼らは長い衣を着て歩くことや、広場であいさつされることや、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui iratus iuravit dicen
そこでその時、主は怒りを発し、誓って言われた、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui tacet, consentire videtur.
無言は承諾。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hoc omnis qui credit iustificatu
信じる者はもれなく、イエスによって義とされるのである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixit abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsu
アビメレクはアブラハムに言った、「あなたがこれらの雌の小羊七頭を分けて置いたのは、なんのためですか」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui reddet unicuique secundum opera eiu
神は、おのおのに、そのわざにしたがって報いられる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui tollis peccata mundi miserere nobis
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquun
しかしわたしは感謝の声をもって、あなたに犠牲をささげ、わたしの誓いをはたす。救は主にある」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad filios israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapide
イスラエルの人々に言った、「後の日にあなたがたの子どもたちが、その父に『これらの石は、どうしたわけですか』とたずねたならば、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
後の日となって、あなたの子があなたに問うて言うであろう、『われわれの神、主があなたがたに命じられたこのあかしと、定めと、おきてとは、なんのためですか』。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fuit mathusalae qui fuit enoch qui fuit iared qui fuit malelehel qui fuit caina
メトセラ、エノク、ヤレデ、マハラレル、カイナン、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare deo volun
彼らは日々わたしを尋ね求め、義を行い、神のおきてを捨てない国民のように、わが道を知ることを喜ぶ。彼らは正しいさばきをわたしに求め、神に近づくことを喜ぶ。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque principes philisthim quid sibi volunt hebraei isti et ait achis ad principes philisthim num ignoratis david qui fuit servus saul regis israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem han
その時、ペリシテびとの君たちは言った、「これらのヘブルびとはここで何をしているのか」。アキシはペリシテびとたちに言った、「これはイスラエルの王サウルのしもべダビデではないか。彼はこの日ごろ、この年ごろ、わたしと共にいたが、逃げ落ちてきた日からきょうまで、わたしは彼にあやまちがあったのを見たことがない」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: