Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretu
きょう行ったように、あなたがたのために、あがないをせよ、と主はお命じになった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalm
その響きは全地にあまねく、その言葉は世界のはてにまで及ぶ。神は日のために幕屋を天に設けられた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimi
これは燔祭、素祭、罪祭、愆祭、任職祭、酬恩祭の犠牲のおきてである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima cum obtulerit oblationem sacrificii domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tu
人が素祭の供え物を主にささげるときは、その供え物は麦粉でなければならない。その上に油を注ぎ、またその上に乳香を添え、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii domin
そしてモーセはこれを彼らの手から取り、祭壇の上で燔祭と共に焼いた。これは香ばしいかおりとする任職の供え物であって、主にささげる火祭である。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
また『心をつくし、知恵をつくし、力をつくして神を愛し、また自分を愛するように隣り人を愛する』ということは、すべての燔祭や犠牲よりも、はるかに大事なことです」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii israhel populi me
それにどうしてあなたがたは、わたしが命じた犠牲と供え物をむさぼりの目をもって見るのか。またなにゆえ、わたしよりも自分の子らを尊び、わたしの民イスラエルのささげるもろもろの供え物の、最も良き部分をもって自分を肥やすのか』。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: