Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatorii
あなたはさとしを命じて、ねんごろに守らせられます。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut sagittae in manu potentis ita filii excussoru
主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regi
わたしは自分の弓を頼まず、わたしのつるぎもまた、わたしを救うことができないからです。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tua
主に信頼して善を行え。そうすればあなたはこの国に住んで、安きを得る。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia sagittae domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores domini militant contra m
全能者の矢が、わたしのうちにあり、わたしの霊はその毒を飲み、神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestati
その矢は鋭く、その弓はことごとく張り、その馬のひずめは火打石のように、その車の輪はつむじ風のように思われる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutu
彼らはひねもすわたしの事を妨害し、その思いはことごとくわたしにわざわいします。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te dominu
しかしわたしがその子供に、『矢は向こうにある』と言うならば、その時、あなたは去って行きなさい。主があなたを去らせられるのです。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: