Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hicmaam quoque cum suburbanis suis et bethoron similite
ヨクメアムとその放牧地、ベテホロンとその放牧地、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tribu vero aser masal cum suburbanis suis et abdon similite
アセルの部族のうちからはマシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite
また別に、前よりも多くの僕たちを送ったが、彼らをも同じようにあしらった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similite
人々にしてほしいと、あなたがたの望むことを、人々にもそのとおりにせよ。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
次男がその女をめとって、また子をもうけずに死に、三男も同様でした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
彼が言った、「その人に慈悲深い行いをした人です」。そこでイエスは言われた、「あなたも行って同じようにしなさい」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
そこで、彼らは出かけて行った。主人はまた、十二時ごろと三時ごろとに出て行って、同じようにした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similite
その一連の端にある幕の縁に青色の乳をつけ、他の一連の端にある幕の縁にも、そのようにした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocavit autem pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similite
そこでパロもまた知者と魔法使を召し寄せた。これらのエジプトの魔術師らもまた、その秘術をもって同じように行った。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur domino sicut scriptum est in libro mosi de bubus quoque fecere similite
それから燔祭の物をとり分け、それを民の人々の氏族の区分に従って渡し、主にささげさせた。これはモーセの書にしるされたとおりである。また牛をもこのようにした。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: