Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
日も月も暗くなり、星もその光を失う。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eiu
見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavi
あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。いなごは羽をはって飛び去る。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu
天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possum solus sustinere vos quia dominus deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurima
あなたがたの神、主はあなたがたを多くされたので、あなたがたは、きょう、空の星のように多い。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen david servi mei et levitas ministros meo
天の星は数えることができず、浜の砂は量ることができない。そのようにわたしは、しもべダビデの子孫と、わたしに仕えるレビびとである祭司の数を増そう」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
しかし、その時に起る患難の後、たちまち日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sun
あなたがわたしの右手に見た七つの星と、七つの金の燭台との奥義は、こうである。すなわち、七つの星は七つの教会の御使であり、七つの燭台は七つの教会である。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: