Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vos noscere
よろしくね
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rogo ergo vos imitatores mei estot
そこで、あなたがたに勧める。わたしにならう者となりなさい。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare quia non diligo vos deus sci
なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut prudentibus loquor vos iudicate quod dic
賢明なあなたがたに訴える。わたしの言うことを、自ら判断してみるがよい。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite mirari fratres si odit vos mundu
兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
エチオピヤびとよ、あなたがたもまたわがつるぎによって殺される。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo
さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
シモン・ペテロが答えた、「主よ、わたしたちは、だれのところに行きましょう。永遠の命の言をもっているのはあなたです。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
わたしは、マケドニヤを通過してから、あなたがたのところに行くことになろう。マケドニヤは通過するだけだが、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali
あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
福音について言えば、彼らは、あなたがたのゆえに、神の敵とされているが、選びについて言えば、父祖たちのゆえに、神に愛せられる者である。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi
あなたがたに聞き従う者は、わたしに聞き従うのであり、あなたがたを拒む者は、わたしを拒むのである。そしてわたしを拒む者は、わたしをおつかわしになったかたを拒むのである」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: