Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itaque consolamini invicem in verbis isti
tāpēc ieprieciniet viens otru ar šiem vārdiem!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
jo pēc taviem vārdiem tevi attaisnos un pēc taviem vārdiem tevi pazudinās.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti
bet ja jūs neticat viņa rakstiem, kā jūs ticēsiet maniem vārdiem?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misimus ergo iudam et silam qui et ipsi vobis verbis referent eade
mēs nosūtījām jūdu un saulu, kas jums to pašu vārdiem pasacīs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
neviens lai jūs nepieviļ tukšiem vārdiem, jo to dēļ dieva dusmas nāk pār netaisnības bērniem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
un mozu mācīja visās ēģiptiešu gudrībās, un tas bija varens savos vārdos un darbos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
vēl daudz citos vārdos viņš apliecināja un mācīja tos, sacīdams: glābieties no šīs samaitātās cilts!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante
to mēs arī runājam ne iemācītos cilvēka gudrības vārdos, bet mēs, kā gars mācījis, garīgo paskaidrojam garīgi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita
un mantkārībā viņi izmantos jūs ar izdomātiem vārdiem: jau sen nekavējas viņu notiesāšana, un viņu bojā eja nesnauž.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
bet mācekļi iztrūkās par viņa vārdiem. bet jēzus atkal atbildēdams, sacīja tiem: bērniņi, cik grūti ieiet dieva valstībā tiem, kas paļaujas uz naudu!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
un ja kas ko atņemtu no šīs grāmatas pravietojumu vārdiem, tam dievs atņems viņa daļu no dzīvības koka un no svētās pilsētas, un no tā, kas rakstīts šinī grāmatā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eici
tāpēc, ja es nākšu, atgādināšu viņa darbus, kādus viņš dara, ļaunprātīgi mūs aprunādams; un ar to viņam vēl nepietiek: viņš pats neuzņem brāļus un aizliedz to darīt tiem, kas tos grib uzņemt, un izstumj tos no draudzes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: