Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
tie vēl vairāk brīnījās un savā starpā runāja: un kas tad var kļūt pestīts?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
un notika, kad jēzus pabeidza šos vārdus, ka ļaudis brīnījās par viņa mācību.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqu
un jo vairāk tie brīnījās, sacīdami: viņš visu labi darījis: kurliem deva dzirdi un mēmiem - spējas runāt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran
bet tie, redzēdami pētera un jāņa patstāvību un nopratuši, ka viņi ir nemācīti un vienkārši cilvēki, brīnījās un uzzināja, ka viņi bijuši kopā ar jēzu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
un, kad atnāca sabats, viņš sāka mācīt sinagogā; un daudzi, viņu dzirdēdami, brīnījās par viņa mācību, sacīdami: no kurienes viņam tas viss? un kas tā par gudrību, kas viņam dota, un tādi brīnumi, kas notiek ar viņa rokām?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: