Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fi
bet ar tiem gads gadā notiek grēku pieminēšana,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
bet tur bija kāds cilvēks, kas slimoja trīsdesmit astoņus gadus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
vēlāk pēc četrpadsmit gadiem, es reizē ar barnabu atkal aizgāju uz jeruzalemi un līdzi paņēmu arī titu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
tikai vēlāk, pēc trim gadiem es aizgāju uz jeruzalemi, lai redzētu pēteri, un paliku pie viņa piecpadsmit dienas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill
tad viņš satvēra pūķi, veco čūsku, kas ir velns un sātans, un sasēja to uz tūkstoš gadiem,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epular
un es sacīšu savai dvēselei: dvēsele, tev mantas piekrātas ilgiem gadiem, atpūties, ēd, dzer un dzīro!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque ut saepe offerat semet ipsum quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alien
nevis lai sevi bieži upurētu, kā augstais priesteris ik gadus ieiet svētnīcā ar svešām asinīm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
un viņa bija atraitne ap astoņdesmit četriem gadiem, kas neatkāpās no svētnīcas, bet gavēdama un lūgdama naktīm un dienām, kalpoja dievam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se
elijs bija mums līdzīgs cilvēks, padots ciešanām. tas sirsnīgi lūdza dievu, lai lietus nelītu, un nelija virs zemes trīs gadus un sešus mēnešus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
kristū es pazīstu cilvēku, kas pirms četrpadsmit gadiem, nezinu, vai miesā, nezinu arī, vai ārpus miesas, dievs to zina, tika aizrauts trešajās debesīs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facer
jo bauslība aptver tikai nākamo labumu ēnu, ne pašas īstenības tēlu. tāpēc, tā nekad nespēj ik gadus ar tiem pašiem upuriem, ko nepārtraukti upurē, padarīt pilnīgus tos, kas tuvojas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: