Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nam sicut ionas fuit signum ninevitis ita erit et filius hominis generationi ist
jo kā jonass bija zīme ninīviešiem, tā cilvēka dēls būs šai ciltij.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
un viņš nopūtās savā garā un sacīja: ko šī cilts meklē zīmi? patiesi es jums saku: šai ciltij nekāda zīme netiks dota.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
Četrdesmit gadus. tāpēc es sašutu par šo cilti un sacīju: vienmēr viņi sirdī maldās, bet manus ceļus viņi neatzina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
tad viņš aiziet un paņem līdz septiņus garus, kas ļaunāki par viņu; un iegājuši tie tur dzīvo; un šī cilvēka pēdējais stāvoklis kļūst ļaunāks nekā pirmais. tā tas notiks arī šai ļaunajai ciltij.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: