Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
jo žēlastības ir dažādas, bet tas pats gars.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action
esiet pastāvīgi lūgšanā un pateicībā modri!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
visteicamākais fēliks! un mēs vienmēr un visur to visā pateicībā atzīstam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
jo katra dieva radība ir laba, un nekas nav atmetams, ko pateicībā pieņemam,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
arī bezkaunība, muļķīgas un tukšas runas, kas nepiedienas, bet vairāk pateicības.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum action
iesakņodamies un pamatodamies viņā, nostiprināti ticībā, kā jūs to mācījāties, un ar pateicību pieaugdami viņā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
vispirms es uzaicinu tevi lūgt dievu, pielūgt viņu, aizlūgt un pateikties viņam par visiem cilvēkiem,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
neraizējieties ne par ko, bet jūsu lūgšanas un aizlūgumi lai nāk dieva priekšā; visā pateicībā izsakiet savu vēlēšanos viņam!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prohibentium nubere abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritate
tie aizliedz doties laulībā un lietot barību, ko dievs radījis, lai ticīgie un patiesības atzinēji to pieņemtu pateicībā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
sacīdami: amen! gods un slava, un gudrība, un pateicība, un godināšana, un vara, un spēks lai ir mūsu dievam mūžīgi mūžos!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: