Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu
un viņš, dzirdēdams to, ka tas slims, palika tanī vietā vēl divas dienas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
un notiks, ka tanī vietā, kur bija pateikts: jūs neesat mana tauta, ka tur viņi tiks saukti par dzīvā dieva bērniem. (os.1,10; 2,24)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit deus die septima ab omnibus operibus sui
jo viņš ar septīto dienu kādā vietā teicis: un dievs septītajā dienā atdusējās no visiem saviem darbiem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellega
un, kad jūs redzēsiet izpostīšanas negantību esam svētajā vietā, kā to pravietis daniēls sacījis, - kas to lasa, lai saprot! -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
tad jēzus sacīja: lieciet ļaudīm novietoties! bet tanī vietā bija daudz zāles. tā novietojās skaitā ap peci tūkstoši vīriešu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
dieva draudzei korintā, kristū jēzū svētītajiem, aicinātajiem svētajiem un visiem, kas piesauc mūsu kunga jēzus kristus vārdu visās vietās kā pie viņiem, tā arī pie mums.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
jo no jums izpaudās kunga mācība ne tikai maķedonijā un arī ahajā, bet jūsu ticība uz dievu izplatījusies visur, tā ka mums nekas vairs nav jāstāsta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: