Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
es esmu labais gans; es pazīstu savas, un manas pazīst mani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
bet izraēlim viņš saka: augu dienu es stiepu savas rokas pretim neticīgai un stūrgalvīgai tautai. (is 65,2)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
un arī pār saviem kalpiem un savām kalponēm es tanīs dienās izliešu no sava gara, un viņi pravietos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis haber
skatiet manas rokas un kājas, jo es pats tas esmu! taustiet un redziet, jo garam miesas un kaulu nav, kā to redzat man!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde dicit thomae infer digitum tuum huc et vide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fideli
pēc tam viņš sacīja tomam: sniedz šurp savu pirkstu un aplūko manas rokas, un sniedz šurp savu roku un liec to manos sānos, un neesi neticīgs, bet ticīgs!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
bet šī ir derība, ko es nodibināšu ar izraēļa namu pēc šīm dienām, saka kungs: es likšu savus likumus viņu prātā un ierakstīšu tos viņu sirdīs, un es būšu viņiem dievs, un viņi būs mana tauta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: