Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
bet viņš teica: patiesi es jums saku: neviens pravietis netiek atzīts savā tēvijā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
jo pats jēzus apliecināja, ka pravietis savā tēvijā netiek cienīts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicebat eis iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo su
un jēzus sacīja viņiem: nekur pravietis nav bez cieņas, izņemot savu dzimteni, savu māju un savus radus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
un viņš tiem sacīja: jūs katrā ziņā man sacīsiet sakāmvārdu: ārst, izdziedini pats sevi! mēs dzirdējām lielas lietas notiekam kafarnaumā; dari to arī šeit, savā tēvijā!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: