Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
un viņš, ataicinājis pa vienam sava kunga parādniekus, sacīja pirmajam: cik tu esi manam kungam parādā?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
vispirms es uzaicinu tevi lūgt dievu, pielūgt viņu, aizlūgt un pateikties viņam par visiem cilvēkiem,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum invitatus fueris ad nuptias non discumbas in primo loco ne forte honoratior te sit invitatus ab e
ja tevi kāds ieaicina kāzās, tad neieņem pirmo vietu, jo varbūt viņš ir aicinājis kādu cienīgāku par tevi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
bet pirmā neraudzētās maizes dienā, kad upurēja lieldienu jēru, viņa mācekļi sacīja viņam: kur tu vēlies, lai mēs ejam un sagatavojam tev lieldienu maltīti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui respondens ait illis helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in filium hominis ut multa patiatur et contemnatu
viņš atbildēja un sacīja tiem: elijs, protams, iepriekš atnācis, visu atjaunos, tāpat kā arī par cilvēka dēlu ir rakstīts, ka viņam daudz būs jācieš un jātop nicinātam?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo
kad iestājās vakars, vīna dārza kungs sacīja savam saimniecības pārzinim: pasauc strādniekus un, sākot ar pēdējiem un beidzot ar pirmajiem, izmaksā viņiem algu!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: