Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
un tagad es jums to sacīju, pirms tas notiek, lai jūs, kad tas notiks, ticētu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
galminieks sacīja viņam: kungs, nāc, iekams mans dēls nav miris!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
jau tagad es jums saku: pirms tas noticis, lai jūs, kad piepildīsies, ticētu, ka es tas esmu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t
bet tagad tu, tēvs, pagodini mani pie sevis paša ar to godu, kāds man bija pie tevis, pirms pasaule kļuva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illi iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturu
un jēzus viņam sacīja: patiesi es tev saku, ka šodien, vēl šinī naktī, pirms gailis otrreiz dziedās, tu mani trīskārt noliegsi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natanaēls sacīja viņam: no kurienes tu mani pazīsti? jēzus atbildēja viņam, sacīdams: pirms fillips tevi aicināja, tu biji zem vīģes koka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
un kungs pagriezās un uzlūkoja pēteri. un pēteris atminējās kunga vārdu, ko viņš sacīja: pirms gailis dziedās, tu mani trīsreiz noliegsi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
es tiem atbildēju, ka romiešiem nav paraduma notiesāt kādu cilvēku, pirms apsūdzētajam nav stājušies pretim sūdzētāji un tas nav dabūjis iespēju aizstāvēties un pierādīt savu nevainību.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illu
tagad jūs kopā ar augsto tiesu ziņojiet priekšniekam, lai viņš to atved pie jums it kā viņa rūpīgākai nopratināšanai, bet mēs būsim gatavi viņu nonāvēt, pirms viņš šeit tuvosies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: