Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
tās vienmēr mācās, bet pie patiesības atziņas nekad nenonāk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
lai dotu pestīšanas atziņu viņa ļaudīm to grēku piedošanai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica
bet attiecēbā uz elkupuriem mēs zinām, ka mums visiem ir atziņa. zināšanas dara uzpūtīgus, bet mīlestība ceļ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
un katru augstprātību, kas paceļas pret dieva atzīšanu, un ņemam gūstā visus prātus, lai tie kalpotu kristum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
jo ja kāds redzēs to, kam ir saprašana, elku namā piedalāmies mielastā, vai tad tā sirdsapziņa, būdama vāja, nepamudinās viņu ēst elkupurus?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestra
tāpat jūs vīri, sadzīvojiet prātīgi ar sievām kā ar trauslāku trauku! parādiet viņām godu kā žēlastības dzīves līdzmantiniecēm, lai jūsu lūgšanas netiktu traucētas!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
un ja man būtu pravieša dāvanas, un es zinātu visus noslēpumus un visas zinātnes, un ja man būtu pilnīga ticība tā, ka es kalnus pārceltu, bet man nebūtu mīlestības, tad es neesmu nekas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: