Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
es esmu nācis ne taisnīgos saukt atgriezties no grēkiem, bet grēciniekus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt iconiu
un tie, nokratījuši uz viņiem putekļus no savām kājām, aizgāja uz ikoniju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir
un viņš izsūtīja savus kalpus aicināt ielūgtos kāzās, bet tie negribēja nākt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est pater vester qui in caelis es
un nevienu nesauciet virs zemes par tēvu, jo viens ir jūsu tēvs, kas ir debesīs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicen
jo visi ir no viena: tas, kas svētdara un tie, kas tiek svētdarīti. tāpēc arī viņš nekaunējās tos saukt par brāļiem, sacīdams:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc audito iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatore
un jēzus, to dzirdējis, sacīja viņiem: veseliem ārsts nav nepieciešams, bet gan slimiem, jo es neesmu nācis aicināt taisnīgos, bet gan grēciniekus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
bet tam, kas viņu bija ielūdzis, viņš sacīja: ja tu sarīko pusdienas vai vakariņas, neaicini savus draugus, nedz savus brāļus, nedz radus, nedz bagātus kaimiņus, ka viņi kādreiz arī tevi neielūdz, un tad tu būsi saņēmis atlīdzību,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.