Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ergo blasphemetur bonum nostru
na, kei korerotia kinotia to koutou pai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
kua akiritia e iharaira te mea pai: ka whaia ia e te hoariri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnia autem probate quod bonum est tenet
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
ko ta te hunga tika e minamina ai, ko te pai anake; ko te tumanako ia a te hunga kino, ko te riri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
kua whawhaitia e ahau te whawhai pai, kua omakia toku omanga, kua rite i ahau te whakapono
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
ka kiia e ahau a ihowa, ko ia toku piringa, toku pa, toku atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
ko te mea pai i tukua ra ki a koe, me tiaki e koe, ara e te wairua tapu e noho ana i roto i a tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
ehara i te mea pai te whakapai ki te kanohi o te tangata kino, te whakapeau ke ranei i ta te tangata tika ina whakawa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
me peka ke i te kino, me mahi i te pai; ko te rangimarie hei rapunga mana, hei whainga atu mana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
he mea pai ia kia matenuitia i runga i te pai i nga wa katoa, kauaka hoki i toku nohoanga anake ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg
ko taku kupu ia tenei ki nga takakau, ki nga wahine pouaru, he mea pai mo ratou kia kati tonu me ahau nei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in m
ka mea atu a ihu, waiho atu u ana; he aha ta koutou e whakapawerawera na i a ia? he mahi pai tana i mea nei ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
he mea pai tonu kia kaua e kai kikokiko, kia kaua e inu waina, aha ranei e tutuki ai tou teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu
i mea a ihowa, he pono ka whakakahangia koe e ahau mo te pai; he pono ka meinga e ahau te hoariri kia inoi ki a koe i te wa o te he, i te wa o te mamae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
meinga ranei te rakau kia pai, a pai iho ona hua; meinga ranei te rakau kia kino, a kino iho ona hua; ma nga hua hoki ka mohiotia ai te rakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia aggei et zacchariae laudate dominum quoniam bonum psalmus deo nostro sit iucunda * decoraque; laudati
whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: