Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii gad sephion et haggi suni et esebon heri et arodi et arel
ko nga tama a kara; ko hipiona, ko haki, ko huni, ko etepono, ko eri, ko arori, ko areri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco dicitur in proverbio venite in esebon aedificetur et construatur civitas seo
koia te hunga korero whakatauki ka mea ai, haere mai ki hehepona, kia hanga, kia whakaungia te pa o hihoma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misi ergo nuntios de solitudine cademoth ad seon regem esebon verbis pacificis dicen
na tukua atu ana e ahau nga karere i te koraha, i keremota, ki a hihona kingi o hehepona; mo te ata noho nga kupu, a ka mea atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
i hehepona hoki a tae noa ki ramata mihipe, ki petonimi; i mahanaima a tae noa ki te rohe o repiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cunctas civitates seon regis amorrei qui regnavit in esebon usque ad terminos filiorum ammo
me nga pa katoa o hihona kingi o nga amori, i kingi ra ki hehepona, tae noa ki te rohe ki nga tama a amona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et delevimus eos sicut feceramus seon regi esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulo
i huna katoatia enei e tatou, i peratia me ta tatou i mea ai ki a hihona, ki te kingi o hehepona, huna iho nga tangata o nga pa katoa, me nga wahine, me nga tamariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
ka hamama hoki a hehepona raua ko ereare: ka rangona to ratou reo i iahata rawa: no reira hamama ana nga mau patu o moapa; ka wiri tona wairua i roto i a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de tribu gad civitates confugii ramoth in galaad et manaim et esebon et iazer civitates quattuor cum suburbanis sui
ko keremoto me ona wahi o waho ake, ko mewhaata me ona wahi o waho ake; e wha nga pa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram seon et terram regis esebon et terram og regis basa
i homai ano e koe nga kingitanga me nga iwi ki a ratou, a wehewehea ana ratou ki nga wahi mo ratou: heoi kua riro i a ratou te whenua o hehepona, me te whenua o oka kingi o pahana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de clamore esebon usque eleale et iaesa dederunt vocem suam a segor usque ad oronaim vitula conternante aquae quoque namrim pessimae erun
no te auetanga i hehepona tae noa ki ereare, ki iahata, te puakanga o to ratou reo, no toara tae noa ki horonaimi, ki ekerata herihiia: no te mea ka mokemoke ano hoki nga wai o nimirimi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinae in esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris libani quae respicit contra damascu
ko tou kaki ano he pourewa rei; ko ou kanohi, ano ko nga roto wai i hehepona, i te kuwaha o peterapimi; ko tou ihu, ano ko te pourewa o repanona, e titiro atu nei ki ramahiku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes urbes campestres universaque regna seon regis amorrei qui regnavit in esebon quem percussit moses cum principibus madian eveum et recem et sur et ur et rabee duces seon habitatores terra
me nga pa katoa o te mania, me te kingitanga katoa o hihona, o te kingi o nga amori, i kingi nei ki hehepona, i patua ngatahitia nei e mohi me nga ariki o miriana, me ewi, ratou ko rekeme, ko turu, ko huru, ko repa; na hihona ena ariki, a i noho ki taua whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seon rex amorreorum qui habitavit in esebon dominatus est ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon et mediae partis in valle dimidiique galaad usque ad torrentem iaboc qui est terminus filiorum ammo
ko hihona kingi o nga amori, i noho ra ki hehepona, ko tona kingitanga kei aroere, kei tera i te taha o te awaawa, o aranona, kei te pa hoki i waenganui o te awaawa, kei te hawhe hoki o kireara a tae noa ki iapoko, ki te awa, ki te rohe ki nga ta ma a amona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: