Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quod pertimuissent eum moabitae et impetum eius ferre non possen
na nui atu te wehi o moapa ki te iwi, no te mea he tokomaha: a tuatea noa iho a moapa i nga tama a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
a ka whakaparahi tou rangi i runga i tou mahunga, ka whakarino hoki te whenua i raro i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poteri
he mea nanakia te riri, he rutaki te aritarita; ko wai ia e tu i mua i te hae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semper enim quasi tumentes super me fluctus timui deum et pondus eius ferre non potu
ko te whiu hoki a te atua taku i wehi ai; kihai hoki i taea e ahau te aha i tona nui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit hester hostis et inimicus noster pessimus iste est aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinen
ano ra ko ehetere, he hoariri, he hoa whawhai, anei ko te hamana kino nei. katahi ka mataku a hamana i te aroaro o te kingi raua ko te kuini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tib
ko ahau hoki, kei hea he hunanga mo toku whakama? a ka rite koe ki tetahi o te hunga wairangi o iharaira. engari ra korero ki te kingi; e kore hoki ahau e kaiponuhia e ia ki a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
a ki te ki ahau, e kore ahau e whakahua i a ia, e kore ano hoki e korero i runga i tona ingoa a muri ake nei; na ka ka i roto i toku ngakau me te mea he ahi e ngiha ana, tutaki iho ki roto ki oku whenua, a ka ruha ahau i te koromaki, a kahore e t aea e ahau te pupuri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: