Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delicta quis intellegit ab occultis meis munda m
i papa ano te whatitiri a ihowa i nga rangi, a puaki ana te reo o te runga rawa; he whatu, he waro kapura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus intellegit viam eius et ipse novit locum illiu
e mohio ana te atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegit
a karangatia ana e ia te mano ki a ia, ka mea ki a ratou, kia rongo, kia matau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegit
na karangatia ana ano e ia te mano ki a ia, a mea ana ki a ratou, whakarongo mai koutou katoa, kia matau hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum dominu
na kei te tango ake ia i ahau i te poka whakamataku, i te paru taoruoru; kei te whakatu i oku waewae ki runga ki te kohatu, kei te whakau i oku hikoinga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera su
ki te mea koe, nana, kihai tenei i mohiotia e matou: kahore ianei te kaipauna ngakau i te whakaaro ki tera? a, ko te kaitiaki o tou wairua, kahore ranei ia e mohio? e kore ranei e homai e ia ki te tangata kia rite ki tana mahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus es
ki te rongo tetahi ki te kupu o te rangatiratanga, a e kore e matau, na ka haere mai te wairua kino, ka kapo i te mea ka oti na te rui ki tona ngakau. ko te tangata tenei i nga purapura i te taha o te ara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud trigint
ko te tangata ia i nga purapura i te oneone pai, ko te tangata e rongo ana ki te kupu, a e matau ana; a ka whai hua, ea ake, no tetahi kotahi rau, no tetahi e ono tekau, no tetahi e toru tekau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
me koe hoki, e taku tama, e horomona, kia mohio koe ki te atua o tou papa, kia tapatahi hoki te ngakau, kia hihiko te wairua e mahi ai koe ki a ia; e rapua ana hoki e ihowa nga mea o nga ngakau katoa, a e mohiotia katoatia ana e ia nga tokonga ak e o nga whakaaro. ki te rapua ia e koe, ka kitea, a ki te whakarerea ia e koe, ka peia koe e ia a ake ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: