Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oculus fui caeco et pes claud
he kanohi ahau ki te matapo, he waewae ki te kopa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu
he pono he hunga tawai enei kei ahau, a kei roto tonu toku kanohi i a ratou whakakarangitanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
he ara tena kahore i mohiotia e te manu, kiano i kitea e te kanohi o te whatura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
i rongo ahau ki a koe, he rongo na te taringa; tena ko tenei, ka kite a kanohi nei ahau i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
e meatia iho ana toku ngakau e toku kanohi, mo nga tamahine katoa o toku pa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
ehara ianei i te tika kia meatia e ahau taku e pai ai ki aku mea? he kino oti tou kanohi no te mea he pai ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
ki te mea te taringa, he teka no te tinana ahau, ehara hoki ahau i te kanohi; ehara ma tena e kahore ai ia hei wahi mo te tinana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitabit israhel confidenter et solus oculus iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt ror
na ka noho humarie a iharaira, me te matapuna o hakopa ko ia anake, ki te whenua witi, waina; ae ra, ka maturuturu iho te tomairangi o ona rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
kahore hoki kia rangona noatia i mua, kihai i mohiotia e te taringa, kihai hoki te kanohi i kite i te atua, ko koe anake, e mahi nei i nga mea mo te tangata e tatari ana ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
i mea ano ia ki era atu, me te whakarongo ano ahau, e tika koutou na waenganui o te pa i muri i a ia patu ai: kaua o koutou kanohi e manawapa, kaua e tohu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eo
na ka mahi ano ahau i runga i te weriweri; e kore toku kanohi e manawapa, e kore ano ahau e tohu; ahakoa nui to ratou reo e karanga ai ki oku taringa, e kore ahau e rongo ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
a ka whakapaua e koe nga iwi katoa e hoatu nei e ihowa, e tou atua, ki a koe; kaua tou kanohi e tohu i a ratou: aua ano koe e mahi ki o ratou atua; he rore hoki tena mou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum dominus percutien
e kore ano toku kanohi e manawapa, e kore ahau e tohu; ka rite ki ou ara taku e hoatu ai ki a koe, ka mau ano au mea whakarihariha ki waenganui i a koe; a ka mohio koutou e whiu ana ano ahau, a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
mo reira, e ora ana ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, kua whakapokea nei e koe toku wahi tapu ki au mea whakarihariha katoa, ki au mea anuanu katoa, mo reira ka tino whakaititia ano koe e ahau; e kore toku kanohi e manawapa, e kore ano ahau e to hu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
titiro mai ano hoki, e toku papa, ae ra, tirohia mai te pito o tou koroka i toku ringa nei; ta te mea i ahau nei i tapahi ai i te pito o tou koroka, a kihai i patu i a koe, na ka mohio koe, ka kite, kahore he kino, he tutu ranei i toku ringa; ka hore ano oku hara ki a koe; heoi e whaia nei ahau e koe kia whakamatea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: