Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
velsignet være din kurv og ditt deigtrau!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
priset fremfor kvinner være jael, kenitten hebers hustru! fremfor kvinner i telt være hun priset!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
og velsignet være din klokskap, og velsignet være du selv, som idag har holdt mig tilbake fra å pådra mig blodskyld og ta mig selv til rette!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
og ropte med høi røst og sa: velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
da løftet et vær mig op, og jeg hørte bak mig lyden av et stort bulder: lovet være herrens herlighet fra det sted hvor han er,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu
så la det nu behage dig å velsigne din tjeners hus, så det må bli stående for ditt åsyn til evig tid! for det som du, herre, velsigner, er velsignet i all evighet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
da sa han: velsignet være du av herren, min datter! du har nu lagt en større kjærlighet for dagen enn før, ved ikke å gå efter de unge menn, hverken de fattige eller de rike.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: