Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
jeg vil bøie mitt øre til tankesprog, jeg vil fremføre min gåtefulle tale til citaren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem samuhel congregate universum israhel in masphat ut orem pro vobis dominu
og samuel sa: la hele israel samle sig i mispa! så vil jeg bede til herren for eder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum dei vestri et clamate ad dominu
tillys en hellig faste, utrop en festforsamling, samle de eldste, ja alle som bor i landet, til herrens, eders guds hus og rop til herren!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
samle folket, tillys en hellig sammenkomst, kall de gamle sammen, samle de små barn, endog dem som dier morsbryst! la brudgommen gå ut av sitt rum og bruden av sitt kammer!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra
kall nu sammen til mig alle de eldste i eders stammer og eders tilsynsmenn, så vil jeg tale disse ord for dem og ta himmelen og jorden til vidne mot dem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
la dem begge vokse sammen inntil høsten, og når høsttiden kommer, vil jeg si til høstfolkene: sank først ugresset sammen og bind det i bunter for å brenne det op; men samle hveten i min lade!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: