Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imperatum initiationis vacuum esse non potest.
oppstartskommandoen kan ikke være tom
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imperatum initiationis vacuum esse non potest.
oppstartskommando kan ikke være tom
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est nomen cui datum potest servari.
ingen filnavn å lagre til
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non est nomen cui datum potest servari.
ikkje noko filnamn å lagra til
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
da sa de som hørte det: hvem kan da bli frelst?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
om et rike kommer i strid med sig selv, kan dette rike ikke bli stående,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui me
ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer
til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
vokser sivet op hvor det ikke er myrlendt? blir starrgresset stort uten vann?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentii
vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil i narre ham, som en narrer et menneske?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
men dersom det er et eller annet urent dyr, som en ikke ofrer til herren, da skal dyret stilles frem for presten,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
filip traff natanael, og sa til ham: ham som moses har skrevet om i loven, og likeså profetene, ham har vi funnet: jesus, josefs sønn, fra nasaret!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
andre sa: dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øine?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert morte
hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? eller er det smak i eggehvite?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cunctis diebus quibus ex voto domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comeden
så lenge hans innvielse varer, skal han ikke ete noget av det som tillages av vintreet, like fra kjerne til skall.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia
eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo potest duobus dominis servire aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
ingen kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde sig til den ene og forakte den andre; i kan ikke tjene gud og mammon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnome's største styrke er det sterke miljøet rundt det. hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre gnome bedre.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnomes største styrke er vårt sterke samhold. nesten alle, med eller uten programmeringskunnskap, kan bidra til å gjøre gnome bedre.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: