Você procurou por: prophetarum (Latim - Norueguês)

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
og profeters ånder er profeter lydige;

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
da talte herren ved sine tjenere profetene og sa:

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av,

deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
men gud opfylte på denne måte det som han forut forkynte ved alle profetenes munn, at hans messias skulde lide.

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
og i den blev funnet blod av profeter og hellige og av alle dem som er myrdet på jorden.

dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi
profetenes disipler sa til elisa: huset som vi sitter i her hos dig, er for trangt for oss.

nunc igitur ecce dedit dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et dominus locutus est de te mal
se, nu har herren lagt en løgnens ånd i disse dine profeters munn, men herren har varslet ulykke for dig.

et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super iordane
og femti av profetenes disipler gikk avsted og blev stående midt imot dem langt borte; men selv stod de begge ved jordan.

at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
han svarte: jeg vil gå avsted og være en løgnens ånd i alle hans profeters munn. da sa herren: ja, du skal overtale ham, og det skal også lykkes dig; gå avsted og gjør så!

coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
de profeter det har i sin midte, er en flokk av sammensvorne; de er lik en brølende løve, som raner og røver; de fortærer menneskeliv, de tar gods og kostbarheter; de gjør mange til enker der.

accesserunt filii prophetarum qui erant in hiericho ad heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silet
da gikk profetenes disipler, som var i jeriko, frem til elisa og sa til ham: vet du at herren idag vil ta din herre bort fra dig over ditt hode? han svarte: ja, jeg vet det; ti bare stille!

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
og han lot levittene stille sig op i herrens hus med cymbler, harper og citarer, således som david og kongens seer gad og profeten natan hadde foreskrevet; for det var herren som hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter.

et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit dominus nolite audire verba prophetarum vestrorum qui prophetant vobis dicentes ecce vasa domini revertentur de babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobi
og til prestene og til hele dette folk talte jeg og sa: så sier herren: hør ikke på eders profeters ord når de profeterer for eder og sier: se, karene i herrens hus skal føres tilbake fra babel nu snart! for det er løgn de profeterer for eder.

dixit autem samuhel ad saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait saul coartor nimis siquidem philisthim pugnant adversum me et deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid facia
og samuel sa til saul: hvorfor har du urodd mig og hentet mig op? saul svarte: jeg er i stor trengsel; filistrene strider mot mig, og gud er veket fra mig og svarer mig ikke mere, hverken ved profeter eller ved drømmer; så kalte jeg på dig, forat du skulde la mig vite hvad jeg skal gjøre.