Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excedere
så hopet da josef op korn som havets sand, i svære mengder, inntil de holdt op med å telle; for det var ikke tall på det.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten, og gikk så bort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceteroru
og når du sår, sår du ikke det legeme som skal bli, men et nakent korn, kan hende av hvete eller av noget annet slag;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
derefter sa han til en annen: og du, hvor meget er du skyldig? han sa: hundre tønner hvete. han sier til ham: her har du ditt gjeldsbrev; skriv åtti!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimu
rømme av kyr og melk av får og fett av lam og av vær fra basan og av bukker og hvetens feteste marg; og druers blod drakk du, skummende vin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominu
og kanel og hårsalve og røkelse og myrra og virak og vin og olje og fint mel og hvete og storfe og får og hester og vogner og træler og menneskesjeler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege
er det ikke nu hvetehøstens tid? jeg vil rope til herren og han skal sende torden og regn. kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som i har gjort for herrens øine ved å kreve en konge!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
han førte krig med ammons barns konge og overvant dem, så at ammons barn det år måtte gi ham hundre talenter sølv og ti tusen kor hvete og ti tusen kor bygg; det samme måtte ammons barn gi ham også i det annet og det tredje år.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: