Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat t
ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculi
os dois rins e a gordura que está sobre eles, e a que está junto aos lombos, e o redenho que está sobre o fígado, juntamente com os rins, ele os tirará.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illo
seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem que fortificaste para ti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meu
só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha fortaleza; não serei abalado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
do sangue dos feridos, da gordura dos valorosos, nunca recuou o arco de jônatas, nem voltou vazia a espada de saul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimu
coalhada das vacas e leite das ovelhas, com a gordura dos cordeiros, dos carneiros de basã, e dos bodes, com o mais fino trigo; e por vinho bebeste o sangue das uvas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gladius domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim domini in bosra et interfectio magna in terra edo
a espada do senhor está cheia de sangue, está cheia de gordura, de sangue de cordeiros e de bodes, da gordura dos rins de carneiros; porque o senhor tem sacrifício em bozra, e grande matança na terra de edom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: