Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in conspectu universitatis fluidi letalis
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non habebis deos alienos in conspectu me
não terás outros deuses diante de mim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humiliamini in conspectu domini et exaltabit vo
humilhai-vos perante o senhor, e ele vos exaltará.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortui sunt atque percussi in conspectu domin
aqueles mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternu
digna-te, senhor, livra-me; senhor, apressa-te em meu auxílio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
pelo resplendor da sua presença acenderam-se brasas de fogo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
nós, porém, bendiremos ao senhor, desde agora e para sempre. louvai ao senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
pois dizes: a minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eiu
oh, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do senhor, que nos criou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
mas os filhos de israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do senhor, depois da morte de eúde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper domine adiutor meus et redemptor meu
então foram vistos os leitos das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo, � tua repreensão, senhor, ao sopro do vento das tuas narinas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fui
quanto a mim, não instei contigo para enviares sobre eles o mal, nem tampouco desejei o dia calamitoso; tu o sabes; o que saiu dos meus lábios estava diante de tua face.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a domin
portanto mandei logo chamar-te, e bem fizeste em vir. agora pois estamos todos aqui presentes diante de deus, para ouvir tudo quanto te foi ordenado pelo senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait si inveni gratiam in conspectu tuo domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possidea
dizendo: senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, vá o senhor no meio de nós; porque este é povo de dura cerviz:; e perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos por tua herança.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
quando te sobrevierem todas estas coisas, a bênção ou a maldição, que pus diante de ti, e te recordares delas entre todas as nações para onde o senhor teu deus te houver lançado,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
ao que davi disse a Áquis: por quê? que fiz eu? ou, que achaste no teu servo, desde o dia em que vim ter contigo, até o dia de hoje, para que eu não vá pelejar contra es inimigos do rei meu senhor?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
e disseram a jeremias, o profeta: seja aceita, pedimos-te, a nossa súplica diante de ti, e roga ao senhor teu deus, por nós e por todo este resto; porque de muitos restamos somente uns poucos, assim como nos vêem os teus olhos;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: