Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per aspera
through rough
Última atualização: 2013-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec aspera terrent
não temerei as dificuldades
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per aspera ad inferni
pelas dificuldades até o inferno
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immota fides nec aspera terrent
unyielding faith will not fri
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alis volat propriis ad astra per aspera
wings flying proper to the stars through difficulties
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in hoc signo vinces per aspera ad astra
com este signo vencerás as dificuldades rumo ás estrelas.
Última atualização: 2015-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fier
ora, temendo irmos dar em rochedos, lançaram da popa quatro âncoras, e esperaram ansiosos que amanhecesse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias plana
todo vale será levantado, e será abatido todo monte e todo outeiro; e o terreno acidentado será nivelado, e o que é escabroso, aplanado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: